Jak testować FPS na Linuksie — MangoHud i uczciwe porównanie

Najpierw pytanie, potem licznik

Zdecyduj, czy porównujesz dwa systemy, dwa ustawienia gry, czy dwie wersje narzędzia zgodności. W jednym eksperymencie zmieniaj jeden celowo wybrany element. Jeśli jednocześnie zmienisz rozdzielczość, sterownik i limit FPS, wynik nie pokaże, która decyzja przyniosła korzyść.

Przygotuj prosty opis przed uruchomieniem benchmarku. Zapisz sprzęt, rozdzielczość, preset, skalowanie, generowanie klatek i limit odświeżania. Dodaj wersję gry oraz datę próby. Dzięki temu po tygodniu nie będziesz porównywać dwóch liczb, których pochodzenia nie pamiętasz.

MangoHud jako narzędzie obserwacji

MangoHud udostępnia nakładkę dla Vulkan i OpenGL oraz funkcje monitorowania i logowania. Może pokazywać między innymi FPS, czas klatki i obciążenie podzespołów. Szczegóły opcji i instalacji opisuje dokumentacja projektu. Dla gry Steam typowy punkt startu po instalacji narzędzia to poniższa opcja uruchamiania.

mangohud %command%

Najpierw sprawdź, czy nakładka pojawia się w wybranym tytule. Sposób integracji może zależeć od API i sposobu instalacji klienta. Nie dodawaj kolejnych nakładek, jeśli podstawowa próba nie działa. Samo włączenie narzędzia nie oznacza też rozpoczęcia zapisu wyników — funkcję logowania skonfiguruj osobno według dokumentacji.

Powtarzalna scena i rozgrzewka

Wybierz wbudowany benchmark albo zapis z trasą, którą potrafisz odtworzyć. Zaplanuj jednakowy czas pomiaru i nie wliczaj menu. Przy ręcznym przejściu unikaj losowych walk i sytuacji, których nie da się powtórzyć. Im więcej przypadkowych zdarzeń, tym trudniej rozpoznać małą różnicę między konfiguracjami.

Jako praktyczny punkt wyjścia proponujemy jeden przebieg przygotowawczy i co najmniej trzy mierzone powtórzenia. To nasza propozycja procedury, nie uniwersalna norma. Przy dużym rozrzucie wykonaj więcej prób i poszukaj przyczyny. Osobno opisz pierwsze uruchomienie oraz pomiar po przygotowaniu cache, zamiast mieszać je w jedną serię.

Średnia, frametime i sposób liczenia 1% low

Średnia liczba klatek nie opisuje całego przebiegu. Wykres czasu klatki pozwala zauważyć krótkie zatrzymania obrazu, które łatwo przeoczyć w podsumowaniu. Jeśli publikujesz 1% low, podaj narzędzie i sposób wyliczenia, ponieważ podobnie nazwane wskaźniki mogą być obliczane różnymi metodami.

Nie traktuj pojedynczego minimum FPS jako wystarczającej miary płynności. Mogło wystąpić podczas wczytywania lub przełączania okna. Zachowaj logi i sprawdź, co działo się w tej chwili. Przy porównywaniu serii podaj także rozrzut rezultatów; różnica mniejsza od zwykłych wahań nie uzasadnia stanowczego wskazania zwycięzcy.

Szablon raportu do własnych prób

Dla każdej konfiguracji zapisz: system i datę aktualizacji, kernel, sterownik, wersję Protona, wersję gry, sprzęt, ustawienia obrazu, scenę i długość pomiaru. Następnie dodaj wyniki wszystkich przebiegów oraz informacje o nietypowych zdarzeniach. Oddziel pomiary od swojej interpretacji.

Przykładowa interpretacja może brzmieć: „W tej scenie i tej konfiguracji wyniki były powtarzalnie wyższe, ale nie sprawdziliśmy innych map”. Nie zamieniaj jej na twierdzenie o wszystkich grach. Jeżeli publikujesz tabelę, dołącz logi lub opis pozwalający powtórzyć próbę. Wiarygodny test może wykazać brak wyraźnej różnicy — to również wartościowy wynik dla osoby zastanawiającej się nad migracją.

Źródła i dalsza lektura

Dokumentacja projektów oraz wskazane publikacje są podstawą informacji technicznych. Rekomendacje i proponowane procedury są oceną redakcyjną. Stan opracowania: 24 października 2026.

• MangoHud: dokumentacja projektu
• Valve: Proton